Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 539
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
Abu Dzar al-Ghifari meriwayatkan: Kami bepergian bersama Nabi ﷺ. Muazin hendak mengumandangkan azan Zuhur, tetapi Nabi berkata, “Tunggulah sampai agak sejuk.” Ketika muazin hendak mengumandangkan azan lagi, beliau kembali berkata, “Tunggulah,” sampai kami melihat bayangan bukit-bukit. Nabi lalu bersabda, “Panas yang menyengat berasal dari embusan neraka Jahanam. Jika panas terik, tunggulah hingga agak sejuk untuk salat.” Ibnu Abbas menjelaskan bahwa bayangan itu condong dan memanjang.