حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏

Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma'il bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, dari Rabi' bin Abi 'Abd al-Rahman, dari Yazid, maula Al-Munba'ith, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tentang barang temuan (luqatah). Beliau bersabda: "Umumkanlah selama satu tahun, kemudian kenalilah ikatannya dan wadahnya, lalu manfaatkanlah. Jika pemiliknya datang, maka serahkanlah kepadanya." Ia bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan domba yang tersesat?" Beliau menjawab: "Ambillah, karena ia adalah untukmu, atau untuk saudaramu, atau untuk serigala." Ia bertanya lagi: "Wahai Rasulullah, bagaimana dengan unta yang tersesat?" Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam marah hingga kedua pipinya memerah —atau beliau bersabda: wajahnya memerah— lalu beliau bersabda: "Apa urusanmu dengan dia? Ia mempunyai kuku (kaki) dan perut (tempat air) sendiri, hingga pemiliknya datang kepadanya."