Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1716

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ ‏.‏ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ ‏.‏ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ
Terjemahan

`Ali bin Abi Talib menemui Fatimah sementara Al-Hasan dan Al-Husain sedang menangis. Dia bertanya, "Apa yang membuat mereka menangis?" Dia menjawab, "Kelaparan."

`Ali keluar lalu menemukan satu dinar di pasar, kemudian mendatangi Fatimah dan memberitahukannya. Dia berkata, "Pergilah kepada si Fulan orang Yahudi dan ambillah tepung untuk kami." Dia mendatangi orang Yahudi tersebut dan membeli tepung dengannya. Orang Yahudi itu bertanya, "Apakah kamu menantu orang yang mengaku bahwa dia adalah Utusan Allah?" Dia menjawab, "Ya." Orang Yahudi itu berkata, "Ambillah dinarmu dan tepung itu untukmu."

`Ali keluar hingga menemui Fatimah dan memberitahukannya. Dia berkata, "Pergilah kepada si Fulan tukang daging dan ambillah daging untuk kami seharga satu dirham." Dia pergi lalu menggadaikan dinar tersebut dengan satu dirham daging, lalu membawanya. Dia menguleninya, menyiapkan tungku, membuat roti, lalu mengutus seseorang kepada ayahnya. Beliau mendatangi mereka, lalu Fatimah berkata, "Wahai Rasulullah, aku sampaikan kepadamu, jika engkau melihatnya halal bagi kami, kami akan memakannya dan engkau akan makan bersama kami dari urusan ini dan itu." Beliau bersabda, "Makanlah dengan menyebut nama Allah." Mereka pun makan.

Ketika mereka sedang berada di tempat duduk mereka, tiba-tiba ada seorang anak muda menyeru atas nama Allah dan Islam tentang dinar tersebut. Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan agar dia dipanggil, lalu beliau menanyainya. Dia menjawab, "Dinar itu terjatuh dariku di pasar."

Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, "Wahai `Ali, pergilah kepada tukang daging dan katakan kepadanya, 'Rasulullah menyuruhmu untuk mengirimkan dinar kepadaku, dan tanggungan dirhammu menjadi atasku.'" Lalu dia mengirimkannya, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam menyerahkannya kepadanya.