Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4270

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ، قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ - مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ - فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
Terjemahan

Khalid ibn Dihqan berkata: Ketika kami berada dalam ekspedisi Konstantinopel di Duluqiyyah, datanglah seorang laki-laki dari penduduk Palestina, dari kalangan bangsawan dan orang-orang terbaik mereka, yang mereka mengakui kedudukan itu padanya, bernama Hani’ ibn Kultsum ibn Syarik al-Kinani. Ia memberi salam kepada Abdullah ibn Abi Zakariyya, dan Abdullah mengakui haknya.

Khalid berkata kepada kami: Abdullah ibn Abi Zakariyya menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Ummud Darda’ berkata: Aku mendengar Abud Darda’ berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Setiap dosa, semoga Allah mengampuninya, kecuali orang yang mati sebagai musyrik atau seorang mukmin yang membunuh mukmin lain dengan sengaja”.

Hani’ ibn Kultsum berkata: Aku mendengar Mahmud ibn ar-Rabi‘ meriwayatkan dari ‘Ubadah ibn ash-Shamit bahwa ia mendengarnya meriwayatkan dari Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bahwa beliau bersabda: “Barangsiapa membunuh seorang mukmin dan melampaui batas dalam pembunuhannya, Allah tidak akan menerima darinya amal wajib maupun amal sunah”.

Khalid berkata kepada kami: Kemudian Ibnu Abi Zakariyya menceritakan kepadaku, dari Ummud Darda’, dari Abud Darda’, bahwa Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, bersabda: “Seorang mukmin akan senantiasa melaju dengan cepat dalam kebaikan selama ia tidak menumpahkan darah yang haram; apabila ia menumpahkan darah yang haram, ia akan terhenti tak berdaya”.

Dan Hani’ ibn Kultsum meriwayatkan dari Mahmud ibn ar-Rabi‘, dari ‘Ubadah ibn ash-Shamit, dari Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepadanya, yang semisalnya, sama persis.