Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4273

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏‏{‏ إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ‏}‏ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ ‏‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ الآيَةُ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لاَ تَوْبَةَ لَهُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ ‏.‏
Terjemahan

Aku bertanya kepada Ibnu ‘Abbās, lalu dia berkata: “Ketika diturunkan ayat yang ada dalam Al-Furqān: ‘Dan orang-orang yang tidak menyeru tuhan lain di samping Allah, dan tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan [untuk dibunuh] kecuali dengan hak’, orang-orang musyrik penduduk Mekah berkata: ‘Kami telah membunuh jiwa yang Allah haramkan, kami telah menyeru tuhan lain di samping Allah, dan kami telah melakukan perbuatan-perbuatan keji.’ Maka Allah menurunkan ayat: ‘Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan mengerjakan amal saleh, maka mereka itulah yang Allah ganti keburukan-keburukan mereka dengan kebaikan-kebaikan.’ Itu untuk mereka. Adapun ayat yang dalam An-Nisā’: ‘Dan barangsiapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya adalah neraka Jahanam’, ayat itu, jika seorang laki-laki mengetahui syariat-syariat Islam kemudian membunuh seorang mukmin dengan sengaja, balasannya adalah neraka Jahanam dan tidak ada tobat baginya.”

Lalu aku sebutkan hal ini kepada Mujāhid, maka dia berkata: “Kecuali orang yang menyesal.”