Abu Hurairah berkata: Rasulullah (ﷺ) mengirim beberapa pasukan berkuda ke arah Najd, lalu mereka membawa seorang laki-laki dari Bani Hanifah bernama Tsumamah bin Utsal, pemimpin penduduk Al-Yamamah. Mereka mengikatnya pada salah satu tiang masjid. Rasulullah (ﷺ) keluar menemuinya lalu bersabda: "Apa yang ada padamu, wahai Tsumamah?" Ia menjawab: "Aku mempunyai kebaikan, wahai Muhammad! Jika engkau membunuh, engkau membunuh orang yang mempunyai darah (yang menuntut balas), dan jika engkau berbuat baik, engkau berbuat baik kepada orang yang pandai bersyukur. Dan jika engkau menginginkan harta, mintalah maka engkau akan diberi darinya apa yang engkau kehendaki." Rasulullah (ﷺ) membiarkannya sampai keesokan harinya, kemudian bersabda kepadanya: "Apa yang ada padamu, wahai Tsumamah?" Ia mengulangi perkataan yang serupa. Rasulullah (ﷺ) membiarkannya hingga setelah keesokan harinya, lalu ia menyebutkan hal yang serupa. Maka Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Lepaskanlah Tsumamah." Lalu ia pergi ke sekelompok pohon kurma di dekat masjid, mandi di dalamnya, kemudian masuk ke masjid lalu berkata: "Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan Rasul-Nya." Dan ia melanjutkan sisa hadis tersebut. Isa berkata: Al-Laith telah mengabarkan kepada kami, dan ia berkata: Seorang yang memiliki perjanjian (zimmi).
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ . فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ " . فَأَعَادَ مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ " . فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ فِيهِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ .وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ عِيسَى أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَقَالَ ذَا ذِمٍّ
Terjemahan