حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا ‏.‏ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah (ﷺ) mendorong para sahabatnya untuk berangkat, lalu mereka pun pergi menuju Badr. Tiba-tiba mereka mendapati unta-unta air milik Quraisy, dan di antara mereka terdapat seorang budak hitam milik Bani Al-Hajjaj. Para sahabat Rasulullah (ﷺ) menangkapnya dan mulai bertanya kepadanya, "Di mana Abu Sufyan?" Ia menjawab, "Demi Allah, aku tidak mengetahui apa pun tentang urusannya, tetapi ini adalah kaum Quraisy; Abu Jahl, 'Utbah dan Syaibah, dua putra Rabi'ah, serta Umayyah bin Khalaf telah datang bersama mereka." Setiap kali ia mengatakan hal itu kepada mereka, mereka memukulnya, sehingga ia berkata, "Lepaskan aku, lepaskan aku, aku akan memberitahu kalian." Ketika mereka melepaskannya, ia berkata, "Demi Allah, aku tidak mengetahui apa pun tentang Abu Sufyan, tetapi ini adalah kaum Quraisy yang telah datang; Abu Jahl, 'Utbah dan Syaibah, dua putra Rabi'ah, serta Umayyah bin Khalaf telah datang." Nabi (ﷺ) sedang shalat dan mendengar semua itu. Ketika beliau selesai, beliau bersabda, "Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, kalian memukulnya ketika ia berkata jujur kepada kalian, dan kalian melepaskannya ketika ia berdusta kepada kalian! Ini adalah kaum Quraisy yang datang untuk membela Abu Sufyan." Anas berkata bahwa Rasulullah (ﷺ) bersabda, "Ini adalah tempat tumbangnya si fulan besok," sambil meletakkan tangannya ke tanah. "Dan ini adalah tempat tumbangnya si fulan besok," sambil meletakkan tangannya ke tanah. "Dan ini adalah tempat tumbangnya si fulan besok," sambil meletakkan tangannya ke tanah. Anas berkata, "Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidak seorang pun dari mereka yang melampaui posisi tangan Rasulullah (ﷺ)." Kemudian Rasulullah (ﷺ) memerintahkan perihal mereka, lalu mereka dipegang pada kaki-kaki mereka, diseret, dan dilemparkan ke dalam sebuah sumur di Badr.