Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3930

Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Terjemahan

Barirah datang untuk meminta bantuan dalam pelunasan perjanjian pembebasannya (mukatab). Ia berkata: Aku telah membuat perjanjian dengan keluargaku untuk membayar tebusan pembebasanku sebesar sembilan uqiyah, satu uqiyah setiap tahunnya, maka bantulah aku. Beliau (Aisyah) berkata: Jika keluargamu setuju bahwa aku akan membayarkan semuanya sekaligus kepada mereka, lalu membebaskanmu, dan hak perwalian (mewarisi) menjadi milikku, maka aku akan melakukannya. Ia pun pergi menemui keluarganya. Perawi lalu menuturkan kelanjutan hadis tersebut semisal versi al-Zuhri, dan beliau menambahkan pada akhir sabda Nabi (shallallahu alaihi wa sallam): Ada apa dengan orang-orang yang salah seorang dari mereka berkata: "Merdekakanlah wahai Fulan, dan hak perwalian menjadi milikku"? Sesungguhnya hak perwalian itu hanya bagi orang yang memerdekakan.