Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3920
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَلاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
Terjemahan
Nabi (ﷺ) tidak menganggap sial sesuatu pun, tetapi apabila beliau mengutus seorang pegawai, beliau akan menanyakan namanya. Jika namanya menyenangkan beliau, beliau merasa senang dengannya dan kegembiraan akan hal itu tampak pada wajahnya; dan jika beliau tidak menyukai namanya, ketidaksukaan akan hal itu tampak pada wajahnya. Apabila beliau memasuki sebuah desa, beliau menanyakan namanya, dan jika nama desa tersebut menyenangkan beliau, beliau merasa senang dengannya dan kegembiraan akan hal itu tampak pada wajahnya; dan jika beliau tidak menyukai namanya, ketidaksukaan akan hal itu tampak pada wajahnya.