حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ - قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ - قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْىِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لاَ يُبَاعَ وَلاَ يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذِي الْقُرْبَى وَلاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ

'Abd al-Hamid bin 'Abd Allah bin 'Abd Allah bin 'Umar bin al-Khattab menyalin untukku: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Inilah yang ditulis oleh hamba Allah, 'Umar, mengenai Thamgh. Ia menuturkan sebagian kisahnya mirip dengan hadis Nafi', dengan mengatakan: "Tanpa menimbun harta untuk diri sendiri", maka apa yang disisihkan dari buahnya diperuntukkan bagi orang yang meminta-minta dan orang yang fakir. Kemudian ia melanjutkan kisahnya, dengan berkata: Dan jika pengurus Thamgh menghendaki, ia boleh membeli seorang budak dari hasil buahnya untuk pekerjaannya. Mu'iqib menulisnya dan 'Abd Allah bin al-Arqam bersaksi: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Inilah yang diwasiatkan oleh hamba Allah, 'Umar, Amirul Mukminin, seandainya terjadi suatu musibah padanya (ia wafat): bahwa Thamgh, Sirmah bin al-Akwa', pelayan yang ada di dalamnya, seratus bagian di Khaibar, pelayan yang ada padanya, serta seratus bagian yang diberikan oleh Muhammad—semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau—kepadanya di lembah, dikelola oleh Hafsah selama ia hidup, kemudian dikelola oleh orang yang memiliki pandangan bijak dari keluarganya; bahwa tanah-tanah itu tidak boleh dijual dan tidak pula dibeli, dan dibelanjakan di mana pun dipandang perlu untuk orang yang meminta-minta, orang yang fakir, dan kerabat. Dan tidak mengapa bagi orang yang mengurusinya jika ia makan darinya, memberi makan, atau membeli budak darinya.