Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 1579

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ سِرْتُ أَوْ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَارَ مَعَ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ لاَ تَأْخُذْ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلاَ تَجْمَعْ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ تُفَرِّقْ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِنَّمَا يَأْتِي الْمِيَاهَ حِينَ تَرِدُ الْغَنَمُ فَيَقُولُ أَدُّوا صَدَقَاتِ أَمْوَالِكُمْ ‏.‏ قَالَ فَعَمَدَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى نَاقَةٍ كَوْمَاءَ - قَالَ - قُلْتُ يَا أَبَا صَالِحٍ مَا الْكَوْمَاءُ قَالَ عَظِيمَةُ السَّنَامِ - قَالَ - فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْخُذَ خَيْرَ إِبِلِي ‏.‏ قَالَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا قَالَ فَخَطَمَ لَهُ أُخْرَى دُونَهَا فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ثُمَّ خَطَمَ لَهُ أُخْرَى دُونَهَا فَقَبِلَهَا وَقَالَ إِنِّي آخِذُهَا وَأَخَافُ أَنْ يَجِدَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِي عَمَدْتَ إِلَى رَجُلٍ فَتَخَيَّرْتَ عَلَيْهِ إِبِلَهُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يُفَرِّقْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Suwaid bin Ghaflah meriwayatkan: Aku sendiri pernah ikut bersama petugas zakat Nabi, atau seseorang yang menyertainya menceritakan hal ini kepadaku. Dalam surat yang ditulis Rasulullah tercantum bahwa kambing atau unta betina yang sedang diperah susunya, serta anak hewan yang masih menyusu, tidak boleh diterima sebagai zakat; ternak yang terpisah tidak boleh digabungkan, dan ternak yang berkumpul tidak boleh dipisahkan. Petugas zakat biasa mendatangi tempat minum ketika kambing-kambing tiba di sana, lalu berkata, “Bayarlah zakat atas harta kalian.” Seorang lelaki hendak menyerahkan untanya yang berpunggung tinggi (kawma‘). Perawi Hilal bertanya, “Apa arti kawma‘, Abu Shalih?” Ia menjawab, “Unta yang punuknya tinggi.” Petugas itu menolak menerimanya. Lelaki itu berkata, “Aku ingin engkau mengambil unta terbaikku.” Ia menolak. Lelaki itu lalu membawa unta lain yang kualitasnya lebih rendah, tetapi petugas tetap menolaknya. Ia membawa unta lain yang lebih rendah lagi. Petugas itu menerimanya seraya berkata, “Aku akan mengambilnya, tetapi aku khawatir Rasulullah akan marah kepadaku dan berkata, ‘Engkau sengaja memilih unta milik orang itu untuk dirimu sendiri.’” Abu Dawud berkata: Husyaim juga meriwayatkan hadis ini dari Hilal bin Khabbab dengan makna serupa, tetapi ia menyebutkan, “Ternak yang sudah berkumpul tidak boleh dipisahkan.”