Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 941
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى، وَهُوَ فِي بَيْتِ ابْنَتِهِ أُمِّ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا، فَأَخْبَرْتُ أُمِّي، فَلَمَّا أَتَاهَا وَقَعَتْ بِهِ وَقَالَتْ: عَطَسَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا، فَقَالَ لَهَا: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ فَلاَ تُشَمِّتُوهُ، وَإِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتِ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا، فَقَالَتْ: أَحْسَنْتَ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Farwah dan Ahmad ibn Isykab berkata: al-Qasim ibn Malik al-Muzani menyampaikan kepada kami dari Ashim ibn Kulaib, dari Abu Burdah, yang berkata, “Aku mengunjungi Abu Musa di rumah putrinya, Umm al-Fadhl bint al-Abbas. Aku bersin, tetapi ia tidak mendoakan rahmat bagiku. Putrinya bersin, lalu ia mendoakan rahmat baginya. Aku menceritakan hal itu kepada ibuku. Ketika ibuku datang kepadanya, ia menegurnya, ‘Anakku bersin tetapi engkau tidak mendoakan rahmat untuknya, sedangkan dia bersin dan engkau mendoakan rahmat untuknya.’ Abu Musa berkata kepadanya, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian bersin lalu memuji Allah, doakanlah rahmat baginya. Jika ia tidak memuji Allah, janganlah mendoakan rahmat baginya.” Anakmu bersin tanpa memuji Allah, maka aku tidak mendoakan rahmat baginya. Dia bersin dan memuji Allah, maka aku mendoakan rahmat untuknya.’ Ibunya berkata, ‘Engkau telah berbuat baik.’”