Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 948

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ‏:‏ إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Abdullah ibn Salih menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepadaku: Abu al-Zubair menyampaikan kepadaku dari Jabir, yang berkata, “Nabi ﷺ jatuh sakit. Kami salat di belakang beliau sementara beliau duduk, dan Abu Bakr memperdengarkan takbir beliau kepada orang-orang. Nabi ﷺ menoleh kepada kami dan melihat kami berdiri, lalu memberi isyarat agar kami duduk. Kami pun salat sambil duduk mengikuti salat beliau. Setelah salam, beliau bersabda, ‘Kalian hampir saja melakukan seperti orang Persia dan Romawi: mereka berdiri di hadapan raja-raja mereka sementara para raja itu duduk. Jangan lakukan itu. Ikutilah imam-imam kalian: jika ia salat berdiri, salatlah berdiri; jika ia salat duduk, salatlah duduk.’”