Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 930

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يَعْلَى، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ عَطَسَ آخَرُ، فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، رَدَدْتَ عَلَى الْآخَرِ، وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَسَكَتَّ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Ishaq menyampaikan kepada kami: Ya'la mengabarkan kepada kami: Abu Munain—yaitu Yazid ibn Kaisan—mengabarkan kepada kami dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki bersin lalu memuji Allah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Kemudian orang lain bersin, tetapi beliau tidak mengatakan apa pun kepadanya. Orang itu bertanya, ‘Wahai Rasulullah, engkau mendoakan orang yang tadi, tetapi tidak mengatakan apa pun kepadaku?’ Beliau menjawab, ‘Orang itu memuji Allah, sedangkan engkau diam.’”