Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 932

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ جَلَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ، فَعَطَسَ الشَّرِيفُ مِنْهُمَا فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الشَّرِيفُ‏:‏ عَطَسْتُ عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا الْآخَرُ فَشَمَّتَّهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَأَنْتَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muhammad ibn Salam menyampaikan kepada kami: Rib'i ibn Ibrahim—saudara Ibn Ulayyah—menyampaikan kepada kami: Abd al-Rahman ibn Ishaq menyampaikan kepada kami dari Sa'id ibn Abi Sa'id, dari Abu Hurairah, yang berkata, “Dua orang duduk di sisi Nabi ﷺ; salah satunya lebih terpandang daripada yang lain. Orang yang terpandang itu bersin, tetapi tidak memuji Allah, sehingga Nabi ﷺ tidak mendoakan rahmat baginya. Orang yang lain bersin lalu memuji Allah, maka Nabi ﷺ mendoakan rahmat baginya. Orang yang terpandang itu berkata, ‘Aku bersin di hadapanmu tetapi engkau tidak mendoakan rahmat untukku, sedangkan orang ini bersin dan engkau mendoakan rahmat untuknya.’ Beliau menjawab, ‘Orang ini mengingat Allah, maka aku mengingatnya; engkau melupakan Allah, maka aku melupakanmu.’”