Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 647

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ كُرَيْبًا أَبَا رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا، وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، فَخَرَجَ وَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ وَاسْمُهَا بَرَّةُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا تَعَالَى النَّهَارُ، وَهِيَ فِي مَجْلِسِهَا، فَقَالَ‏:‏ مَا زِلْتِ فِي مَجْلِسِكِ‏؟‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِكَلِمَاتِكِ وَزَنَتْهُنَّ‏:‏ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ، أَوْ مَدَدَ، كَلِمَاتِهِ‏.‏

Terjemahan

Ali menyampaikan kepada kami: Sufyan menyampaikan kepada kami: Muhammad bin Abdurrahman, bekas budak keluarga Thalhah, berkata: Aku mendengar Kuraib Abu Rasyidin meriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Juwairiyah binti al-Harits bin Abi Dhirar, bahwa Nabi ﷺ keluar dari tempatnya. Dahulu namanya Barrah; Nabi ﷺ mengubah namanya menjadi Juwairiyah. Beliau keluar karena tidak suka masuk sementara namanya Barrah. Kemudian beliau kembali kepadanya saat siang telah meninggi, sementara ia masih duduk di tempatnya. Beliau bertanya, “Apakah engkau masih duduk di tempatmu? Setelah meninggalkanmu, aku telah mengucapkan empat kalimat sebanyak tiga kali. Seandainya kalimat-kalimat itu ditimbang dengan ucapanmu, niscaya kalimat-kalimat itu lebih berat: ‘Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak jumlah makhluk-Nya, sesuai keridaan-Nya, seberat Arasy-Nya, dan sebanyak tinta—atau sepanjang—kalimat-kalimat-Nya.’”