Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 691

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلِيفَةُ قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ‏؟‏ فَسَكَتَ، وَرَأَى أَنَّهُ هَجَمَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَيْءٍ كَرِهَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ هُوَ‏؟‏ فَلَمْ يَقُلْ إِلاَّ صَوَابًا، فَقَالَ رَجُلٌ‏:‏ أَنَا، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ، فَقَالَ‏:‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رَأَيْتُ ثَلاَثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Terjemahan

Musaddad dan Khalifah berkata: Bisyr bin al-Mufadhdhal menyampaikan kepada kami: al-Jurairi menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Ward, dari Abu Muhammad al-Hadhrami, dari Abu Ayyub al-Anshari, ia berkata, “Seorang laki-laki berkata di hadapan Nabi ﷺ, ‘Segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, baik, dan penuh berkah.’ Nabi ﷺ bertanya, ‘Siapakah yang mengucapkan kalimat itu?’ Orang itu diam karena mengira Nabi tidak menyukai sesuatu yang dilakukannya. Beliau bertanya lagi, ‘Siapa orangnya? Ia hanya mengucapkan sesuatu yang benar.’ Seorang laki-laki berkata, ‘Aku yang mengucapkannya; aku berharap mendapat kebaikan darinya.’ Beliau bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku melihat tiga belas malaikat berlomba-lomba untuk mengangkat kalimat itu kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.’”