Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 716

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ‏:‏ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا بَكْرٍ، لَلشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ‏:‏ وَهَلِ الشِّرْكُ إِلاَّ مَنْ جَعَلَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ‏؟‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَلشِّرْكُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ قُلِ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لا أَعْلَمُ‏.‏

Terjemahan

‘Abbas an-Narsi meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul Wahid, dari Laits, dari seorang lelaki dari Basrah, yang berkata: Aku mendengar Ma‘qil bin Yasar berkata: Aku pergi bersama Abu Bakar ash-Shiddiq (semoga Allah meridainya) menemui Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Wahai Abu Bakar, kesyirikan di tengah kalian lebih tersembunyi daripada gerakan semut.” Abu Bakar bertanya, “Apakah kesyirikan itu selain menjadikan tuhan lain bersama Allah?” Nabi ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kesyirikan lebih tersembunyi daripada gerakan semut. Maukah aku tunjukkan kepadamu kalimat-kalimat yang menghapus kesyirikan, baik sedikit maupun banyak? Ucapkan: ‘Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari menyekutukan-Mu dengan sesuatu yang kuketahui, dan aku memohon ampun kepada-Mu atas sesuatu yang tidak kuketahui.’”