Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 612

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ‏:‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salam meriwayatkan kepada kami: Ismail bin Ja'far meriwayatkan kepada kami dari Humaid, dari Anas, yang berkata: Pernah terjadi kekeringan dan hujan tidak turun selama setahun. Pada hari Jumat, seorang Muslim berdiri menemui Nabi —semoga Allah melimpahkan berkah dan kedamaian kepadanya— lalu berkata: Wahai Rasulullah, hujan tidak turun, bumi menjadi tandus, dan ternak binasa. Nabi mengangkat kedua tangannya ketika tak tampak awan di langit. Beliau merentangkan kedua tangan sampai aku melihat putih ketiaknya, memohon hujan kepada Allah. Sebelum salat Jumat selesai, seorang pemuda yang rumahnya dekat sudah khawatir untuk pulang menemui keluarganya karena hujan. Hujan itu terus turun hingga Jumat berikutnya. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, rumah-rumah roboh dan para musafir tertahan. Beliau tersenyum melihat betapa cepat manusia merasa jemu, lalu memberi isyarat dengan tangan sambil berkata: Ya Allah, turunkan hujan di sekitar kami, bukan menimpa kami. Hujan pun tersingkir dari Madinah.