Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 614

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ وَمَنَعَةٍ، حِصْنِ دَوْسٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، لِمَا ذَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ، فَهَاجَرَ الطُّفَيْلُ، وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَمَرِضَ الرَّجُلُ فَضَجِرَ أَوْ كَلِمَةٌ شَبِيهَةٌ بِهَا، فَحَبَا إِلَى قَرْنٍ، فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَطَعَ وَدَجَيْهِ فَمَاتَ، فَرَآهُ الطُّفَيْلُ فِي الْمَنَامِ قَالَ‏:‏ مَا فُعِلَ بِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ غُفِرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ‏:‏ مَا شَأْنُ يَدَيْكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ فَقِيلَ‏:‏ إِنَّا لاَ نُصْلِحُ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ مِنْ يَدَيْكَ، قَالَ‏:‏ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Arim meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Zaid meriwayatkan kepada kami: Hajjaj as-Sawaf meriwayatkan kepada kami dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Thufail bin Amr berkata kepada Nabi —semoga Allah melimpahkan berkah dan kedamaian kepadanya—: Maukah engkau menerima benteng dan perlindungan, benteng kaum Daus? Rasulullah menolaknya karena apa yang telah Allah siapkan bagi kaum Ansar. Thufail pun berhijrah dan seorang lelaki dari kaumnya ikut berhijrah bersamanya. Lelaki itu jatuh sakit dan merasa jemu—atau suatu ungkapan yang serupa. Ia merangkak menuju tempat anak panah, mengambil mata panah yang lebar, memotong kedua urat lehernya, lalu meninggal. Thufail melihatnya dalam mimpi dan bertanya: Apa yang terjadi padamu? Ia menjawab: Aku diampuni karena hijrahku kepada Nabi. Thufail bertanya: Bagaimana dengan kedua tanganmu? Dikatakan kepadanya: Kami tidak akan memperbaiki bagian tanganmu yang telah kaurusak. Thufail menceritakan mimpi itu kepada Nabi. Beliau bersabda: Ya Allah, ampunilah juga kedua tangannya! lalu mengangkat kedua tangannya.