Al-Adab Al-Mufrad
Book 14, Hadith 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Isma‘il telah menyampaikan kepada kami: Malik telah menyampaikan kepadaku, dari Ibn Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah —semoga Allah meridainya—, yang berkata: “Setiap kali Rasulullah diberi pilihan antara dua perkara, beliau memilih yang lebih mudah, selama hal itu bukan dosa. Jika pilihan itu dosa, beliau adalah orang yang paling menjauhinya. Rasulullah tidak pernah membalas demi kepentingan dirinya. Namun, jika kehormatan Allah Ta‘ala dilanggar, beliau membalas demi Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung.”