Al-Adab Al-Mufrad
Book 14, Hadith 290
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ؟ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ؟ قَالَ: يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
‘Abdullah ibn Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Abu ‘Amir telah menyampaikan kepada kami: ‘Abd al-Jalil ibn ‘Atiyyah telah menyampaikan kepada kami, dari Shahr, dari Umm al-Darda, yang berkata: “Abu al-Darda bangun pada suatu malam untuk salat. Ia mulai menangis dan berkata, ‘Ya Allah, Engkau telah menyempurnakan bentuk fisikku, maka sempurnakanlah akhlakku.’ Ia terus berdoa demikian hingga pagi. Aku berkata, ‘Wahai Abu al-Darda, sepanjang malam ini doamu hanya tentang akhlak yang baik?’ Ia menjawab, ‘Wahai Umm al-Darda, seorang hamba Muslim memperbaiki akhlaknya hingga akhlak baiknya memasukkannya ke surga; dan ia memburukkan akhlaknya hingga akhlak buruknya memasukkannya ke neraka. Seorang hamba Muslim diampuni saat ia tidur.’ Aku bertanya, ‘Wahai Abu al-Darda, bagaimana ia diampuni saat sedang tidur?’ Ia menjawab, ‘Saudaranya bangun pada malam hari, bersungguh-sungguh dalam salat, lalu berdoa kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, dan Dia mengabulkan doanya. Ia juga mendoakan saudaranya, lalu Allah mengabulkan doanya untuk saudaranya itu.’”