Al-Adab Al-Mufrad
Book 14, Hadith 291
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَتِ الأَعْرَابُ، نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَسَكَتَ النَّاسُ لاَ يَتَكَلَّمُونَ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فِي أَشْيَاءَ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، لاَ بَأْسَ بِهَا، فَقَالَ: يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ، إِلاَّ امْرَءًا اقْتَرَضَ امْرَءًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ: نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ، قَالُوا: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abu al-Nu‘man telah menyampaikan kepada kami: Abu ‘Awanah telah menyampaikan kepada kami, dari Ziyad ibn ‘Ilaqah, dari Usamah ibn Syarik, yang berkata: “Aku berada di sisi Nabi — semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya — ketika orang-orang Badui datang. Mereka banyak, berdatangan dari berbagai arah. Orang-orang terdiam; hanya mereka yang berbicara. Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah ada kesempitan bagi kami dalam hal ini dan itu?’ Mereka menanyakan berbagai urusan manusia yang tidak mengapa. Beliau bersabda, ‘Wahai hamba-hamba Allah, Allah telah menghilangkan kesempitan, kecuali bagi orang yang berbuat zalim kepada orang lain; dialah yang berada dalam kesempitan dan binasa.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bolehkah kami berobat?’ Beliau menjawab, ‘Ya, wahai hamba-hamba Allah, berobatlah. Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tidak menetapkan suatu penyakit melainkan menetapkan pula obat untuknya, kecuali satu penyakit.’ Mereka bertanya, ‘Apakah itu, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Usia tua.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah pemberian terbaik bagi seseorang?’ Beliau menjawab, ‘Akhlak yang baik.’”