Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1154
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ قُلْتُ: يَقِيلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَلْعَبُونَ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ، فَكَانَ فِي فَيْءٍ حَتَّى أَتَيْتُهُ. وَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ سِرٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتِ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ، فَمَا حَدَّثْتُ بِتِلْكَ الْحَاجَةِ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ، فَلَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا حَدَّثْتُكَ بِهَا.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abū Nuʿaym menyampaikan kepada kami: Sulaymān menyampaikan kepada kami, dari Thābit, dari Anas, yang berkata: Suatu hari aku melayani Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— hingga aku mengira tugasku telah selesai. Aku berkata dalam hati, “Nabi akan beristirahat siang,” lalu aku keluar dari tempat beliau. Aku melihat anak-anak bermain dan berhenti untuk melihat permainan mereka. Nabi datang, menghampiri mereka, lalu mengucapkan salam kepada mereka. Kemudian beliau memanggilku dan menyuruhku melakukan suatu keperluan. Beliau berteduh sampai aku kembali kepadanya. Aku terlambat menemui ibuku, lalu ia bertanya, “Apa yang menahanmu?” Aku menjawab, “Nabi menyuruhku melakukan suatu keperluan.” Ia bertanya, “Apa itu?” Aku berkata, “Itu rahasia Nabi.” Ia berkata, “Jagalah rahasia Rasulullah.” Aku tidak pernah menceritakan keperluan itu kepada siapa pun. Jika aku hendak menceritakannya kepada seseorang, tentu orang itu adalah engkau.”