Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1166

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ‏:‏ مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي فَقَالَ‏:‏ إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلاَ تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلاَ تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا، فَقُلْتُ‏:‏ أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمَا خَيْرًا‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Muḥammad menyampaikan kepada kami: ʿAbdullāh menyampaikan kepada kami: Dāwūd bin Qays menyampaikan kepada kami: Aku mendengar Saʿīd al-Maqburī berkata: Aku melewati Ibn ʿUmar yang sedang berbincang dengan seorang pria. Aku berdiri mendekati mereka, lalu ia menepuk dadaku dan berkata, “Jika engkau mendapati dua orang sedang berbincang, jangan berdiri di dekat mereka atau duduk bersama mereka sebelum meminta izin keduanya.” Aku berkata, “Semoga Allah membimbingmu, wahai Abū ʿAbd al-Raḥmān. Aku hanya berharap mendengar kebaikan dari kalian berdua.”