Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 559
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي مِرْطِهَا، فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ، أَتُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَحِبِّي هَذِهِ، فَقَامَتْ فَخَرَجَتْ فَحَدَّثَتْهُمْ، فَقُلْنَ: مَا أَغْنَيْتِ عَنَّا شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ، قَالَتْ: وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ، فَأَذِنَ لَهَا، فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، وَوَقَعَتْ فِيَّ زَيْنَبُ تَسُبُّنِي، فَطَفِقْتُ أَنْظُرُ: هَلْ يَأْذَنُ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ، فَوَقَعْتُ بِزَيْنَبَ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ.
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Aisyah meriwayatkan bahwa para istri Nabi mengutus Fatimah kepada beliau untuk meminta keadilan bagi putri Abu Quhafah, yaitu Aisyah. Fatimah meminta izin masuk ketika Nabi sedang bersama Aisyah yang mengenakan mantel wolnya. Beliau mengizinkannya masuk. Fatimah berkata: Para istrimu mengutusku untuk memintamu berlaku adil kepada putri Abu Quhafah. Beliau bertanya: Anakku, apakah engkau menyukai apa yang aku sukai? Fatimah menjawab: Ya. Beliau berkata: Kalau begitu, sayangilah perempuan ini. Fatimah keluar dan menceritakan percakapan itu kepada mereka. Mereka berkata bahwa ia tidak memperoleh apa-apa untuk mereka, lalu menyuruhnya kembali. Fatimah bersumpah tidak akan membicarakan hal itu lagi kepadanya. Kemudian mereka mengutus Zainab, salah seorang istri Nabi. Beliau mengizinkannya masuk. Zainab menyampaikan permintaan itu lalu mulai mencela Aisyah. Aisyah memperhatikan apakah Nabi mengizinkannya membalas, sampai ia tahu bahwa beliau tidak keberatan ia membela diri. Aisyah pun menanggapi Zainab dan mengalahkannya dalam adu kata. Rasulullah tersenyum lalu berkata: Dia memang putri Abu Bakr.