Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 126

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ مُبَشِّرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعْدِيهِ عَلَى جَارِهِ، فَبَيْنَا هُوَ قَاعِدٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ إِذْ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَآهُ الرَّجُلُ وَهُوَ مُقَاوِمٌ رَجُلاً عَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ عِنْدَ الْمَقَامِ حَيْثُ يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتُ مَعَكَ مُقَاوِمَكَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَقَدْ رَأَيْتَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم رَسُولُ رَبِّي، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاعِلٌ لَهُ مِيرَاثًا‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Makhlad ibn Mālik telah menyampaikan kepada kami: Abū Zuhair ʿAbd ar-Raḥmān ibn Maghrāʾ telah menyampaikan kepada kami: Al-Faḍl—yakni Ibn Mubasyir—telah menyampaikan kepada kami. Aku mendengar Jābir berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) untuk meminta beliau membelanya terhadap tetangganya. Ketika ia sedang duduk di antara sudut Kaʿbah dan Maqām, Nabi datang. Laki-laki itu melihat beliau bersama seorang laki-laki berpakaian putih yang berdiri di dekat Maqām, tempat salat jenazah dilaksanakan. Nabi mendekat. Laki-laki itu berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah! Siapakah laki-laki yang kulihat bersamamu, berdiri di dekatmu dan mengenakan pakaian putih?” Beliau bertanya, “Apakah engkau benar-benar melihatnya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Engkau telah melihat banyak kebaikan. Itu adalah Jibril—semoga keselamatan tercurah kepadanya—utusan Tuhanku. Ia terus-menerus berpesan kepadaku tentang tetangga sampai-sampai aku mengira ia akan memberinya bagian warisan.”