Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 103

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلاَعِيَّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ يَقُولُ‏:‏ سَأَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ عَنِ الزِّنَا‏؟‏ قَالُوا‏:‏ حَرَامٌ، حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ‏:‏ لأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ، وَسَأَلَهُمْ عَنِ السَّرِقَةِ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ حَرَامٌ، حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ، فَقَالَ‏:‏ لأَنْ يَسْرِقَ مِنْ عَشَرَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ، أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ بَيْتِ جَارِهِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Al-Miqdad bin al-Aswad meriwayatkan: Rasulullah bertanya kepada para sahabatnya tentang zina. Mereka menjawab, “Haram; Allah dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.” Beliau bersabda, “Bagi seorang lelaki, berzina dengan sepuluh perempuan lebih ringan daripada berzina dengan istri tetangganya.” Beliau lalu bertanya kepada mereka tentang pencurian. Mereka menjawab, “Haram; Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.” Beliau bersabda, “Bagi seorang lelaki, mencuri dari sepuluh rumah tangga lebih ringan daripada mencuri dari rumah tetangganya.” Rantai periwayatannya: Ahmad bin Humaid, dari Muhammad bin Fudhail, dari Muhammad bin Saad, yang berkata bahwa ia mendengar Abu Zhabiyah al-Kila'i, yang berkata bahwa ia mendengar al-Miqdad bin al-Aswad.