حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan Abu Huraira

Nabi (ﷺ) bersabda, "Tujuh (orang) akan dinaungi oleh Allah oleh Naungan-Nya pada hari kiamat ketika tidak akan ada naungan kecuali Naungan-Nya. (Mereka akan), seorang penguasa yang adil, seorang pemuda yang telah dibesarkan dalam ibadah kepada Allah, seorang pria yang mengingat Allah dalam pengasingan dan matanya kemudian dibanjiri air mata, seorang pria yang hatinya melekat pada masjid (mengucapkan sholat berjamaah wajib di masjid), dua orang yang saling mencintai demi Allah, seorang pria yang dipanggil oleh seorang wanita menawan kelahiran bangsawan untuk melakukan hubungan seksual ilegal dengannya, dan dia berkata, 'Saya takut kepada Allah,' dan (akhirnya), seorang pria yang memberi sedekah secara diam-diam sehingga tangan kirinya tidak tahu apa yang telah diberikan oleh tangan kanannya."

Comment

Hadis Tujuh yang Dinaungi Rahmat Allah

Sahih al-Bukhari 6806 - Hadis yang mendalam ini menyebutkan tujuh kategori orang beriman yang akan menerima perlindungan dan naungan khusus dari Allah pada Hari Kiamat, ketika semua naungan lainnya akan lenyap.

Penguasa yang Adil

Seorang penguasa yang memerintah dengan keadilan ilahi, menegakkan batasan dan hukuman Allah (Hudud) tanpa pilih kasih atau penindasan. Keadilannya meluas ke semua rakyat tanpa memandang status.

Pemuda yang Saleh

Seorang pemuda yang dibesarkan dalam ketaatan kepada Allah meskipun hidup di zaman godaan. Ini menunjukkan keutamaan kesalehan dini dan perlindungan dari keinginan muda.

Pengingat yang Menangis

Seseorang yang mengingat Allah dalam kesendirian hingga air mata mengalir karena takut dan cinta. Ini menunjukkan tingkat khushu' (devosi tulus) dan koneksi spiritual tertinggi.

Hati yang Setia pada Masjid

Seseorang yang hatinya terikat secara spiritual dengan masjid, dengan sabar menunggu waktu shalat. Ini mencerminkan ketundukan dan cinta sepenuhnya terhadap rumah ibadah Allah.

Persaudaraan demi Allah

Dua individu yang persahabatannya murni untuk keridhaan Allah, bertemu dan berpisah demi-Nya. Ini mewakili puncak persaudaraan Islam yang tulus.

Penolak yang Suci

Seseorang yang menolak godaan seksual yang tidak sah meskipun godaan kuat, menyatakan "Saya takut kepada Allah." Ini mencontohkan taqwa (kesadaran akan Tuhan) yang sempurna dalam menjaga batasan Hudud.

Pemberi Rahasia

Seseorang yang menyembunyikan sedekah begitu sempurna sehingga bahkan tangan kirinya tidak menyadari. Ini mewakili puncak keikhlasan (ikhlas) dan perlindungan dari riya' (pamer).