Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7273
“Aku telah dikirim bersama Jawami Kalim'
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Sa'id bin Al-Musaiyab
Abu Huraira berkata bahwa Rasulullah (ﷺ) berkata, “Saya telah diutus dengan 'Jawami-al-Kalim' (ungkapan terpendek dengan makna terluas) dan telah dibuat menang dengan kagum (dilemparkan ke dalam hati musuh saya), dan ketika saya sedang tidur, saya melihat bahwa kunci-kunci harta dunia diletakkan di tangan saya.” Abu Huraira menambahkan: “Rasulullah (ﷺ) telah pergi, dan kalian memanfaatkan harta itu, atau menggali harta itu.” atau mengatakan kalimat serupa.