Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7291
Mengajukan terlalu banyak pertanyaan dan mengganggu apa yang tidak menjadi perhatian seseorang
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ "أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash`ari
Rasulullah (ﷺ) ditanya tentang hal-hal yang dia tidak suka, dan ketika orang-orang bertanya terlalu banyak, dia menjadi marah dan berkata, “Tanyakan kepadaku (pertanyaan apa pun).” Seorang pria bangkit dan berkata, “Wahai Rasul Allah! Siapakah ayahku?” Nabi (ﷺ) menjawab, “Ayahmu adalah Hudhaifa.” Kemudian seorang pria lain bangkit dan berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ)! Siapakah ayahku?” Nabi (ﷺ) berkata, “Ayahmu adalah Salim, Maula Shaiba.” Ketika Umar melihat tanda-tanda kemarahan di wajah Rasulullah (ﷺ), dia berkata, “Kami bertobat kepada Allah.”