Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7302

Mendalami dan berdebat tentang pengetahuan, dan melebih-lebihkan agama, dan menciptakan ajaran sesat
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ، أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ، وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَظِيمٌ‏}‏‏.‏قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ، لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ
Terjemahan
Narasi Ibnu Abi Mulaika

Suatu ketika dua orang saleh, yaitu Abu Bakr dan `Umar berada di ambang kehancuran (dan itu karena): Ketika delegasi Bani Tamim datang kepada Nabi, salah satu dari mereka (baik Abu Bakr atau `Umar) merekomendasikan Al-Aqra' bin H`Abis at-Tamimi Al-Hanzali, saudara Bani Majashi (untuk ditunjuk sebagai kepala mereka), sementara yang lain merekomendasikan orang lain. Abu Bakr berkata kepada 'Umar, “Kamu hanya bermaksud menentang aku.” Umar berkata, “Aku tidak bermaksud menentangmu!” Kemudian suara mereka semakin keras di hadapan Nabi (ﷺ), lalu diturunkan: “Wahai orang-orang yang beriman! Jangan meninggikan suaramu di atas suara Nabi.. pahala yang besar. '(49:2-3) Ibnu Az-Zubair berkata, 'Dari sana ketika `Umar berbicara dengan Nabi, dia akan berbicara seperti orang yang membisikkan rahasia dan bahkan akan gagal membuat Nabi (ﷺ) mendengarnya, dalam hal ini Nabi (ﷺ) akan memintanya (untuk mengulangi kata-katanya).