Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5325, 5326
Kisah Fatima binti Qais
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْبِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ.وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Terjemahan
Diriwayatkan Qasim
Urwa berkata kepada Aisha, "Apakah engkau tahu ini-dan-itu, putri Al-Hakam? Suaminya menceraikannya dan dia meninggalkan (rumah suaminya)." 'Aisha berkata, "Betapa buruknya hal yang telah dia lakukan!" 'Urwa berkata (kepada 'Aisha), "Apakah kamu tidak mendengar pernyataan Fatima?" 'Aisha menjawab, "Tidak menguntungkan dia untuk menyebutkannya." 'Urwa menambahkan, 'Aisyah mencela (Fatima) dengan keras dan berkata, "Fatima berada di tempat yang sepi, dan dia rentan terhadap bahaya, jadi Nabi (ﷺ) mengizinkannya (keluar dari rumah suaminya).