Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 979

Nasihat Imam kepada kaum wanita pada hari raya
Teks hadis bahasa Arab
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا ‏"‏ آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ‏.‏ لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَصَدَّقْنَ ‏"‏ فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي، فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏
Terjemahan
Jabir bin Abdullah

Ishaq bin Ibrahim bin Nasr menceritakan kepadaku: Abdur-Razzaq menceritakan kepada kami: Ibn Jurayj menceritakan kepada kami: 'Ata' mengabarkan kepadaku, dari Jabir bin Abdullah, dia berkata: Aku mendengarnya berkata: Nabi (shallallahu 'alaihi wa sallam) berdiri pada hari Idul Fitri, salat, memulai dengan salat, kemudian berkhotbah. Setelah selesai, beliau turun dan mendatangi kaum wanita, menasihati mereka sambil bersandar pada tangan Bilal, dan Bilal membentangkan kainnya, dan kaum wanita melemparkan sedekah ke dalamnya.

Aku bertanya kepada 'Ata': 'Apakah ini zakat fitrah?' Dia menjawab: 'Bukan, tetapi itu adalah sedekah yang mereka berikan saat itu; salah seorang dari mereka melemparkan cincinnya (Fatkh), dan mereka melemparkan (cincin mereka).' Aku bertanya: 'Apakah menurutmu hal itu merupakan kewajiban bagi imam untuk melakukan itu dan menasihati mereka?' Dia menjawab: 'Sesungguhnya itu adalah kewajiban bagi mereka, dan mengapa mereka tidak melakukannya?'