Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 949, 950

Pertunjukan tombak dan perisai pada hari raya
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ ‏"‏دَعْهُمَا ‏"‏ فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا‏.‏ وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ ‏"‏ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ، وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ ‏"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي ‏"
Terjemahan
Aisyah

Rasulullah ﷺ datang ke rumahku ketika dua orang budak perempuan bernyanyi di sisiku dengan nyanyian Bu'ats (kisah perang antara dua suku Anshar, Khazraj dan Aus, sebelum Islam). Nabi ﷺ berbaring dan memalingkan wajahnya. Kemudian Abu Bakar masuk dan menegurku dengan keras, 'Alat musik setan di dekat Nabi ﷺ?' Rasulullah ﷺ menoleh kepadanya dan bersabda, 'Biarkan mereka.' Ketika Abu Bakar lengah, aku memberi isyarat kepada kedua budak itu untuk keluar, lalu mereka keluar. Saat itu hari raya, dan orang-orang kulit hitam bermain dengan perisai dan tombak. Entah aku meminta Nabi ﷺ atau beliau bertanya kepadaku, apakah aku ingin melihat pertunjukan itu. Aku menjawab ya. Maka Nabi ﷺ menempatkanku di belakangnya, pipiku menempel di pipinya, dan beliau bersabda, 'Teruskan! Wahai Bani Arfidah,' sampai aku bosan. Nabi ﷺ bertanya, 'Apakah engkau puas?' Aku menjawab ya, dan beliau menyuruhku pergi.