حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى. وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ، أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.
Terjemahan
Diriwayatkan 'Urwa tentang otoritas 'Aisha
Pada hari-hari Mina, (tanggal 11, 12, dan 13 Dhujjah) Abu Bakar datang kepadanya ketika dua gadis muda sedang memukuli rebana dan Nabi (صلى الله عليه وسلم) terbaring tertutup pakaiannya. Abu Bakar memarahi mereka dan Nabi (صلى الله عليه وسلم) membuka wajahnya dan berkata kepada Abu Bakar, "Tinggalkan mereka, karena hari-hari ini adalah hari-hari 'Id dan hari-hari Mina." 'Aisyah lebih lanjut berkata, "Suatu ketika Nabi (صلى الله عليه وسلم) sedang menyaring saya dan saya sedang menonton pertunjukan budak-budak kulit hitam di Masjid dan ('Umar) memarahi mereka. Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, 'Tinggalkan mereka. O Bani Arfida! (lanjutkan), Anda aman (dilindungi)'."