Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 956

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ‏.‏

Terjemahan

Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.

Sa‘id bin Abi Maryam telah meriwayatkan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami: Zaid mengabarkan kepadaku, dari Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa‘id al-Khudri, yang berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menuju tempat salat pada hari Idulfitri dan Iduladha. Hal pertama yang beliau lakukan adalah salat. Setelah itu beliau berbalik menghadap orang-orang yang duduk berbaris. Beliau menasihati, memberi petunjuk, dan memerintahkan mereka. Jika hendak mengirim pasukan, beliau menyiapkannya; jika hendak memerintahkan sesuatu, beliau menyampaikannya, lalu pergi.” Abu Sa‘id berkata, “Orang-orang terus melakukan hal itu hingga aku keluar bersama Marwan, yang saat itu menjadi gubernur Madinah, pada hari Iduladha atau Idulfitri. Ketika kami tiba di tempat salat, ada mimbar yang dibangun oleh Katsir bin as-Salt. Marwan hendak menaikinya sebelum salat. Aku menarik bajunya dan ia menarikku, lalu ia naik dan berkhutbah sebelum salat. Aku berkata kepadanya, ‘Demi Allah, kalian telah mengubah praktik!’ Ia menjawab, ‘Wahai Abu Sa‘id, apa yang engkau ketahui sudah berlalu.’ Aku berkata, ‘Demi Allah, apa yang kuketahui lebih baik daripada apa yang tidak kuketahui.’ Ia berkata, ‘Orang-orang tidak duduk bersama kami setelah salat, maka aku memindahkan khutbah itu sebelum salat.’”