حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Umar

'Umar bin Al-Khattab melihat gaun sutra (jubah) dijual di pintu gerbang Masjid dan berkata, “Wahai Rasulullah (ﷺ)! Maukah Anda membelinya dan memakainya pada hari Jumat dan ketika delegasi datang kepada Anda!” Rasulullah SAW bersabda, “Ini dikenakan oleh orang yang tidak memiliki bagian di akhirat.” ﷺ Kemudian beberapa gaun sutra dibawa dan Rasulullah (ﷺ) mengirim salah satunya ke Umar. Umar berkata, “Bagaimana kamu memberiku ini untuk dipakai sementara kamu mengatakan apa yang kamu katakan tentang pakaian 'Utarid?” Rasulullah SAW (ﷺ) berkata, “Aku tidak memberikannya kepadamu untuk dipakai.” Jadi, 'Umar memberikannya kepada seorang saudaranya yang berhala di Mekah.