Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2619
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ. فَقَالَ عُمَرُ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami. Sulaiman bin Bilal telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdullah bin Dinar mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Umar (semoga Allah meridhai keduanya), ia berkata, ‘Umar melihat seorang lelaki mengenakan jubah yang sedang dijual. Ia berkata kepada Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), “Belilah jubah ini agar engkau memakainya pada hari Jumat dan ketika para utusan datang.” Beliau menjawab, “Yang memakai ini hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat.” Kemudian beberapa jubah dibawa kepada Rasulullah, dan beliau mengirimkan satu jubah kepada Umar. Umar berkata, “Bagaimana aku memakainya, padahal engkau telah mengatakan demikian tentangnya?” Beliau menjawab, “Aku tidak memberikannya kepadamu untuk kau pakai; engkau boleh menjualnya atau memberikannya kepada seseorang untuk dipakai.” Umar mengirimkannya kepada seorang saudaranya di Makkah sebelum saudaranya itu masuk Islam.’”