Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3800

Perkataan Nabi ﷺ: “Terimalah dari orang-orang yang berbuat baik di antara mereka dan maafkanlah orang-orang yang berbuat salah di antara mereka.”
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ، مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas bin Malik

Abu Bakar dan al-Abbas radhiyallahu 'anhuma melewati sebuah majelis dari majelis-majelis kaum Ansar, sementara mereka menangis. Abu Bakar bertanya, “Apa yang membuat kalian menangis?” Mereka menjawab, “Kami mengingat majelis Nabi ﷺ di tengah-tengah kami.” Maka beliau masuk menemui Nabi ﷺ dan mengabarkan hal itu kepada beliau. Lalu Nabi ﷺ keluar dengan mengikatkan ujung kain burdah di kepalanya, kemudian naik ke mimbar – dan beliau tidak menaikinya lagi setelah hari itu –, beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda, “Aku wasiatkan kepada kalian (untuk berbuat baik kepada) kaum Ansar, karena sesungguhnya mereka adalah orang-orang terdekatku dan tempat kepercayaanku. Sungguh, mereka telah menunaikan apa yang menjadi kewajiban mereka, dan yang tersisa adalah apa yang menjadi hak mereka. Maka terimalah dari orang-orang yang berbuat baik di antara mereka dan maafkanlah orang-orang yang berbuat salah di antara mereka.”