Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3811

Keutamaan Abu Talha radhiyallahu 'anhu
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ‏.‏ فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ‏.‏ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلاَثًا‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas

Pada hari perang Uhud, orang-orang melarikan diri meninggalkan Nabi (صلى الله عليه وسلم), sedangkan Abu Talha berdiri di hadapan beliau sambil melindunginya dengan perisainya. Abu Talha adalah pemanah yang sangat mahir; pada hari itu ia mematahkan dua atau tiga busur panah. Apabila seorang lelaki lewat membawa tabung panah yang penuh berisi anak panah, Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadanya: 'Tumpahkan di hadapan Abu Talha.' Kemudian Nabi (صلى الله عليه وسلم) menengadah untuk melihat musuh. Abu Talha berkata: 'Wahai Nabi Allah! Demi ayah dan ibuku, janganlah engkau menengadah, nanti engkau terkena panah musuh. Biarlah dadaku ini sebagai ganti dadamu.' Sungguh, aku melihat Aisyah binti Abu Bakar dan Ummu Sulaim, keduanya menyingsingkan pakaiannya, aku melihat perhiasan betis mereka. Mereka membawa tempat air di punggung mereka, menuangkan air ke mulut orang-orang, kemudian kembali untuk mengisinya, lalu datang lagi menuangkan air ke mulut orang-orang. Dan pedang Abu Talha jatuh dari tangannya dua atau tiga kali.