Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3781

Persaudaraan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam antara kaum Muhajirin dan Anshar
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا، حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Anas

Ketika mereka tiba di Madinah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mempersaudarakan antara ʿAbdurrahman bin ʿAuf dan Saʿd bin ar-Rabiʿ. Saʿd berkata kepada ʿAbdurrahman, “Orang-orang Ansar mengetahui bahwa aku adalah orang yang paling banyak hartanya di antara mereka. Aku akan membagi hartaku menjadi dua bagian antara aku dan kamu. Aku memiliki dua istri; lihatlah mana yang paling kamu sukai, sebutkan kepadaku, maka aku akan menceraikannya untukmu, dan apabila masa idahnya telah selesai, nikahilah dia.” ʿAbdurrahman berkata, “Semoga Allah memberkahimu dalam keluargamu dan hartamu. Di manakah pasar kalian?” Maka mereka menunjukkan kepadanya pasar Bani Qainuqaʿ. Ia tidak kembali melainkan dengan membawa kelebihan berupa aqith dan samn. Kemudian ia terus berangkat pagi-pagi ke pasar. Lalu pada suatu hari ia datang dengan membawa bekas warna kuning. Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apa ini?” Ia menjawab, “Aku baru saja menikah.” Beliau bertanya, “Berapa mahar yang engkau berikan kepadanya?” Ia menjawab, “Seberat biji kurma dari emas” — atau “satu biji kurma dari emas” —, Ibrahim ragu. Beliau bersabda, “Adakanlah walimah walaupun hanya dengan seekor kambing.”