Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3894

Pernikahan Nabi (ﷺ) dengan Aisyah, kedatangannya ke Madinah, dan malam pertamanya dengannya.
Teks hadis bahasa Arab
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لاَ أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى باب الدَّارِ، وَإِنِّي لأَنْهَجُ، حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏
Terjemahan
Diriwayatkan oleh Aisyah

Nabi (ﷺ) menikahiku ketika aku berusia enam tahun. Kami tiba di Madinah dan tinggal di perkampungan Bani al-Harits bin Khazraj. Aku sakit dan rambutku rontok, lalu tumbuh kembali dan lebat. Ibuku, Ummu Ruman, datang kepadaku ketika aku sedang bermain ayunan bersama beberapa teman perempuanku. Dia memanggilku, lalu aku menemuinya tanpa tahu apa yang akan dia lakukan. Dia memegang tanganku dan membawaku ke pintu rumah. Aku terengah-engah, dan ketika napasku tenang, dia mengambil air lalu mengusap wajah dan kepalaku. Kemudian dia membawaku masuk ke rumah, ternyata di dalam rumah ada beberapa wanita Ansar. Mereka berkata, 'Semoga kebaikan dan keberkahan serta sebaik-baik nasib.' Dia lalu menyerahkanku kepada mereka, dan mereka mempersiapkanku. Tidak lama kemudian, Rasulullah (ﷺ) datang kepadaku pada waktu dhuha, lalu ibuku menyerahkanku kepadanya. Saat itu aku berusia sembilan tahun.