حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى، لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ إِذْخِرٍ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا‏.‏
Salin
Diriwayatkan 'Aisha

(istri Nabi) Saya tidak pernah ingat orang tua saya percaya pada agama apa pun selain agama yang benar (yaitu Islam), dan (saya tidak ingat) satu hari pun berlalu tanpa dikunjungi oleh Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) di pagi dan sore hari. Ketika orang-orang Muslim diuji (yaitu diganggu oleh orang-orang), Abu Bakar berangkat bermigrasi ke tanah Ethiopia, dan ketika dia tiba di Bark-al-Ghimad, Ibnu Ad-Daghina, kepala suku Qara, bertemu dengannya dan berkata, "Wahai Abu Bakar! Mau kemana?" Abu Bakar menjawab, "Umatku telah mengusirku (dari negaraku), jadi aku ingin mengembara di bumi dan menyembah Tuhanku." Ibnu Ad-Daghina berkata, "Wahai Abu Bakar! Orang seperti Anda tidak boleh meninggalkan tanah airnya, dia juga tidak boleh diusir, karena Anda membantu orang miskin, mencari nafkah mereka, dan Anda menjaga hubungan baik dengan Kith dan kerabat Anda, membantu yang lemah dan miskin, menjamu tamu dengan murah hati, dan membantu orang-orang yang dilanda bencana. Oleh karena itu aku adalah pelindungmu. Kembalilah dan sembahlah Tuhanmu di kotamu."

Maka Abu Bakar kembali dan Ibnu Ad-Daghina menemaninya. Pada malam hari Ibnu Ad-Daghina mengunjungi para bangsawan Quraisy dan berkata kepada mereka. "Orang seperti Abu Bakar tidak boleh meninggalkan tanah airnya, juga tidak boleh diusir. Apakah kamu (yaitu Quraisy) mengusir orang yang menolong orang miskin, mencari nafkah, menjaga hubungan baik dengan Kith dan kerabatnya, membantu yang lemah dan miskin, menjamu tamu dengan murah hati dan membantu orang-orang yang dilanda bencana?" Maka orang-orang Quraisy tidak dapat menolak perlindungan Ibnu Ad-Daghina, dan mereka berkata kepada Ibnu Ad-Daghina, "Biarlah Abu Bakar menyembah Tuhannya di rumahnya. Dia dapat berdoa dan melafalkan di sana apa pun yang dia suka, tetapi dia tidak boleh menyakiti kita dengan itu, dan tidak boleh melakukannya di depan umum, karena kita takut dia akan mempengaruhi wanita dan anak-anak kita." Ibnu Ad-Daghina menceritakan semua itu kepada Abu Bakar. Abu Bakar tinggal di keadaan itu, menyembah Tuhannya di rumahnya. Dia tidak berdoa di depan umum, juga tidak membaca Al-Qur'an di luar rumahnya.

Kemudian terlintas pikiran Abu Bakar untuk membangun sebuah masjid di depan rumahnya, dan di sana ia biasa berdoa dan membaca Al-Qur'an. Para wanita dan anak-anak dari orang-orang mulai berkumpul di sekelilingnya dalam jumlah besar. Mereka biasa bertanya-tanya padanya dan melihatnya. Abu Bakar adalah orang yang dulu terlalu banyak menangis, dan dia tidak bisa menahan tangisan saat membaca Al-Quran. Situasi itu menakutkan para bangsawan Quraisy, jadi mereka mengirim Ibnu Ad-Daghina. Ketika dia datang kepada mereka, mereka berkata, "Kami menerima perlindungan kalian terhadap Abu Bakar dengan syarat bahwa dia harus menyembah Tuhannya di rumahnya, tetapi dia telah melanggar persyaratan dan dia telah membangun sebuah masjid di depan rumahnya di mana dia berdoa dan membaca Al-Qur'an di depan umum. Kita sekarang takut bahwa dia dapat mempengaruhi wanita dan anak-anak kita secara tidak menguntungkan. Jadi, cegah dia dari itu. Jika dia suka membatasi penyembahan Tuhannya di rumahnya, dia boleh melakukannya, tetapi jika dia bersikeras untuk melakukannya secara terbuka, mintalah dia untuk membebaskan Anda dari kewajiban Anda untuk melindunginya, karena kami tidak suka melanggar perjanjian kami dengan Anda, tetapi kami menyangkal hak Abu Bakar untuk mengumumkan tindakannya di depan umum." Ibnu Ad-Daghina pergi kepada Abu-Bakr dan berkata, ("Wahai Abu Bakar!) Anda tahu betul kontrak apa yang telah saya buat atas nama Anda; sekarang, Anda harus mematuhinya, atau membebaskan saya dari kewajiban saya untuk melindungi Anda, karena saya tidak ingin orang-orang Arab mendengar bahwa orang-orang saya telah mengabaikan kontrak yang telah saya buat atas nama orang lain." Abu Bakar menjawab, "Aku membebaskan kamu dari paktamu untuk melindungiku, dan aku senang dengan perlindungan dari Allah."

Pada saat itu Nabi (صلى الله عليه وسلم) berada di Mekah, dan dia berkata kepada orang-orang Muslim, "Dalam mimpi aku telah diperlihatkan tempat migrasimu, tanah pohon kurma, di antara dua gunung, dua daerah berbatu." Jadi, beberapa orang bermigrasi ke Madinah, dan sebagian besar dari orang-orang yang sebelumnya telah bermigrasi ke tanah Ethiopia, kembali ke Madinah. Abu Bakar juga bersiap untuk berangkat ke Madinah, tetapi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata kepadanya, "Tunggu sebentar, karena aku berharap aku akan diizinkan untuk bermigrasi juga." Abu Bakar berkata, "Apakah kamu memang mengharapkan ini? Biarkan ayahku dikorbankan untukmu!" Nabi (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Ya." Jadi Abu Bakar tidak bermigrasi demi Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) untuk menemaninya. Dia memberi makan dua ekor unta betina yang dimilikinya dengan daun pohon As-Samur yang jatuh saat dipukul oleh tongkat selama empat bulan.

Suatu hari, ketika kami sedang duduk di rumah Abu Bakar pada siang hari, seseorang berkata kepada Abu Bakar, "Ini adalah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dengan kepala tertutup datang pada waktu yang tidak pernah dia kunjungi kami sebelumnya." Abu Bakar berkata, "Semoga orang tuaku dikorbankan untuknya. Demi Allah, dia tidak datang pada saat ini kecuali untuk kebutuhan besar." Maka Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) datang dan meminta izin untuk masuk, dan dia diizinkan untuk masuk. Ketika dia masuk, dia berkata kepada Abu Bakar. "Katakan kepada semua orang yang hadir bersamamu untuk pergi." Abu Bakar menjawab, "Tidak ada apa-apa kecuali keluargamu. Semoga ayahku dikorbankan untukmu, ya Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)!" Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Aku telah diberi izin untuk berhijrah." Abu Bakar berkata, "Haruskah aku menemanimu? Semoga ayahku dikorbankan untukmu, ya Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)!" Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata, "Ya." Abu Bakar berkata, "Wahai Rasulullah (صلى الله عليه وسلم)! Semoga ayahku dikorbankan untukmu, ambil salah satu dari dua unta betina ini." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menjawab, "(Aku akan menerimanya) dengan pembayaran." Jadi kami menyiapkan bagasi dengan cepat dan memasukkan beberapa makanan perjalanan ke dalam tas kulit untuk mereka. Asma, putri Abu Bakar, memotong sepotong dari ikat pinggangnya dan mengikat mulut tas kulit dengan itu, dan karena alasan itu dia diberi nama Dhat-un-Nitaqain (yaitu pemilik dua ikat pinggang).

Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan Abu Bakar tiba di sebuah gua di gunung Thaur dan tinggal di sana selama tiga malam. 'Abdullah bin Abi Bakr yang cerdas dan pemuda yang bijaksana, biasa tinggal (bersama mereka) sepanjang malam. Dia biasa meninggalkan mereka sebelum fajar sehingga di pagi hari dia akan bersama Quraisy seolah-olah dia telah bermalam di Mekah. Dia akan mengingat setiap rencana yang dibuat terhadap mereka, dan ketika hari menjadi gelap dia akan (pergi dan) memberi tahu mereka tentang hal itu. 'Amir bin Fuhaira, budak Abu Bakar yang dibebaskan, biasa membawa domba-domba milch (tuannya, Abu Bakar) kepada mereka beberapa saat setelah malam tiba untuk mengistirahatkan domba-domba di sana. Jadi mereka selalu memiliki susu segar di malam hari, susu domba mereka, dan susu yang mereka hangatkan dengan melemparkan batu yang dipanaskan ke dalamnya. 'Amir bin Fuhaira kemudian akan memanggil kawanan itu pergi ketika hari masih gelap (sebelum fajar). Dia melakukan hal yang sama di masing-masing dari tiga malam itu. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan Abu Bakar telah mempekerjakan seorang pria dari suku Bani Ad-Dail dari keluarga Bani Abd bin Adi sebagai pembimbing ahli, dan dia bersekutu dengan keluarga Al-'As bin Wail As-Sahmi dan dia beragama orang-orang Quraisy. Nabi (صلى الله عليه وسلم) dan Abu Bakar mempercayainya dan memberinya dua unta betina mereka dan menepati janjinya untuk membawa dua unta betina mereka ke gua gunung Thaur di pagi hari setelah tiga malam kemudian. Dan (ketika mereka berangkat), 'Amir bin Fuhaira dan pemandu pergi bersama mereka dan pemandu itu membawa mereka menyusuri pantai.