Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7490

“Dia telah menurunkannya dengan pengetahuan-Nya, dan malaikat-malaikat menjadi saksi.

Keesaan, Keunikan Allah (Tawheed) Cari dalam hadits

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَأُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ‏.‏ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏ أَسْمِعْهُمْ وَلاَ تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ‏.‏

Terjemahan

Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

(Mengenai ayat): “Janganlah kamu berdoa dengan keras dan jangan ucapkan dengan nada rendah.” (17.110) Ayat ini diturunkan ketika Rasulullah (ﷺ) sedang bersembunyi di Mekah, dan ketika dia mengangkat suaranya saat membaca Al-Qur'an, orang-orang musyrik akan mendengarnya dan menyalahgunakan Al-Qur'an dan Penyingkapnya dan kepada orang yang membawanya. Maka Allah berfirman: “Janganlah kamu berdoa dengan keras dan jangan ucapkan dengan nada rendah.” (17:110) Yaitu, “Janganlah kamu mengucapkan salamu dengan keras sehingga orang-orang berhala dapat mendengar kamu, dan jangan ucapkan dengan nada rendah sehingga teman-temanmu tidak mendengarmu.” Dan carilah jalan tengah di antara keduanya, yaitu hendaklah sahabatmu mendengar, tetapi janganlah kamu menceritakan Al-Qur'an dengan keras, supaya mereka mempelajarinya darimu.