حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ ‏{‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ ‏{‏وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏

Diriwayatkan oleh Ibnu `Abbas

Mengenai penjelasan ayat: -- '(Wahai Muhammad!) Janganlah kamu berdoa dengan keras dan jangan ucapkan dengan nada rendah. '(17:110) Ayat ini diturunkan ketika Rasulullah (ﷺ) sedang bersembunyi di Mekah. Pada waktu itu, ketika dia memimpin teman-temannya dalam shalat, dia biasa meninggikan suaranya saat membaca Al-Qur'an; dan jika para penyembah berhala mendengarnya, mereka akan menyalahgunakan Al-Qur'an, Penyubarnya, dan orang yang membawanya. Maka Allah berfirman kepada Nabi, “Janganlah kamu berdoa dengan keras, yaitu bacaan Al-Qur'an supaya orang-orang berhala mendengar dan menyalahgunakan Al-Qur'an” atau ucapkan dengan nada rendah, “supaya suaramu tidak sampai kepada sahabatmu, “tetapi ikutilah jalan di antara keduanya.” (17:110)