Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7519

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ‏"‏ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ‏.‏ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Muhammad ibn Sinan telah menyampaikan kepada kami: Fulayh telah menyampaikan kepada kami: Hilal telah menyampaikan kepada kami dari Ata ibn Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa pada suatu hari Nabi bercerita ketika seorang lelaki dari pedalaman berada di dekat beliau, “Seorang lelaki dari kalangan penghuni surga meminta izin kepada Tuhannya untuk bercocok tanam. Dia berfirman kepadanya, ‘Bukankah engkau telah memperoleh apa saja yang engkau inginkan?’ Ia menjawab, ‘Benar, tetapi aku suka bercocok tanam.’ Ia pun segera menabur benih; tanaman itu tumbuh, matang, dipanen, lalu ditumpuk setinggi gunung dalam sekejap mata. Allah Yang Mahatinggi berfirman, ‘Ambillah, wahai anak Adam, sebab tidak ada sesuatu pun yang dapat membuatmu kenyang.’” Orang Badui itu berkata, “Wahai Rasulullah, orang seperti itu pasti orang Quraisy atau Ansar, sebab mereka biasa bercocok tanam. Adapun kami bukan orang yang bercocok tanam.” Rasulullah pun tertawa.