Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2493
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا ".
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Abû Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami, Zakariyyâ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar ‘Âmir berkata: Aku mendengar an-Nu‘mân bin Basyîr —semoga Allah meridai keduanya— meriwayatkan dari Nabi, beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang menjaga batas-batas Allah dan orang yang melanggarnya seperti sekelompok orang yang mengundi tempat di sebuah kapal. Sebagian mendapat tempat di bagian atas dan sebagian lagi di bagian bawah. Jika orang-orang di bagian bawah hendak mengambil air, mereka harus melewati orang-orang di atas. Lalu mereka berkata, ‘Jika kita melubangi bagian kita, kita tidak akan mengganggu orang-orang di atas.’ Jika yang lain membiarkan mereka melakukan yang mereka kehendaki, semuanya akan binasa; tetapi jika mereka mencegahnya, semuanya akan selamat.”