حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏
Salin
Diriwayatkan 'Aisha

Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tiba di Madinah, Abu Bakar dan Bilal jatuh sakit. Ketika demam Abu Bakar semakin parah, dia akan melafalkan (ayat puitis ini): "Setiap orang tetap hidup bersama umatnya, namun kematian lebih dekat dengannya daripada tali sepatu-Nya." Dan Bilal, ketika demamnya meninggalkannya, akan melafalkan: "Seandainya aku bisa bermalam di lembah di mana aku akan dikelilingi oleh Idhkhir dan Jalil (jenis rumput yang harum). Suatu hari nanti aku bisa Minum air Majanna, dan Akankah (Dua gunung) Shama dan Tafil muncul kepadaku!" Nabi (صلى الله عليه وسلم) bersabda, "Ya Allah! Kutuklah Syaiba bin Rabi'a dan 'Utba bin Rabi'a dan Umaiya bin Khalaf saat mereka mengusir kami dari tanah kami ke tanah epidemi." Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) kemudian berkata, "Ya Allah! Jadikan kami mencintai Madinah seperti kami mencintai Mekkah atau bahkan lebih dari itu. Ya Allah! Berikanlah berkah di Sa dan Mudd kami (langkah-langkah yang melambangkan makanan) dan jadikan iklim Madinah cocok untuk kami, dan alihkan demamnya ke Aljuhfa." Aisyah menambahkan: Ketika kami mencapai Madinah, itu adalah tanah Allah yang paling tidak sehat, dan lembah Bathan (lembah Madinah) dulu mengalir dengan air berwarna yang tidak murni.