Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2711, 2712
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ {إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ}.
Yaḥyā bin Bukair menyampaikan kepada kami: al-Laits menyampaikan kepada kami, dari ʿUqail, dari Ibn Syihāb, yang berkata: ʿUrwah bin al-Zubair memberitahuku bahwa ia mendengar Marwān dan al-Miswar bin Makhramah (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan dari para sahabat Rasulullah ﷺ: Ketika Suhail bin ʿAmr membuat perjanjian pada hari itu, salah satu syarat yang diajukannya kepada Nabi ﷺ ialah siapa pun dari pihak kami yang datang kepadamu, sekalipun ia mengikuti agamamu, harus engkau kembalikan kepada kami dan membiarkan kami bertindak terhadapnya. Kaum Mukmin tidak menyukai syarat itu dan merasa sangat berat karenanya. Namun, Suhail bersikeras, sehingga Nabi ﷺ membuat perjanjian dengannya berdasarkan syarat tersebut. Pada hari itu beliau mengembalikan Abū Jandal kepada ayahnya, Suhail bin ʿAmr. Selama masa itu, setiap lelaki yang datang kepada beliau dikembalikan, sekalipun ia Muslim. Para perempuan Mukmin datang sebagai orang-orang yang berhijrah. Umm Kultsum binti ʿUqbah bin Abī Muʿaiṭ termasuk yang datang kepada Rasulullah ﷺ pada hari itu; ia adalah seorang gadis yang belum menikah. Keluarganya datang meminta Nabi ﷺ mengembalikannya kepada mereka, tetapi beliau tidak mengembalikannya karena firman Allah yang turun mengenai mereka: “Apabila perempuan-perempuan Mukmin datang berhijrah kepada kalian, ujilah mereka; Allah lebih mengetahui keimanan mereka…” hingga firman-Nya, “Mereka tidak halal bagi orang-orang itu.”